Gocce di Vita

“Tutto è come un soffio di vento:
vanità, vanità, tutto è vanità.”

“What does man gain from all his labor
at which he toils under the sun?

Generations come and generations go,
but the earth remains forever.

The sun rises and the sun sets,
and hurries back to where it rises.

The wind blows to the south
and turns to the north;
round and round it goes,
ever returning on its course.

All streams flow into the sea,
yet the sea is never full.
To the place the streams come from,
there they return again.

All things are wearisome,
more than one can say.
The eye never has enough of seeing,
nor the ear its fill of hearing.

What has been will be again,
what has been done will be done again;
there is nothing new under the sun.”

Vorrei raccontarti tutto il mondo a versi sciolti e allo stesso tempo ascoltare la tua voce che ne canta le varie melodie, allieviando con la dolcezza del tuo canto anche i dolori più profondi.

The lines of my earth so brittle unfertile and ready to die
I need a drink but the well has run dry
And we in the habit of saying the same things all over again
For the money we shall make
(…)
This is the last song that I write
til you tell me otherwise
And its because I just dont feel it anymore
It should be our time this fertile youths black soil is ready for rain
The harvest is nigh but the well has gone dry
And they in the habit of saying the same things all over again
About the money we shall make

---

Taci musa, sono stanco!
Di tradurre in parole
sensazioni nascoste sotto il banco…
Intrappolato come mosca
in un mellifluo intreccio
a crogiolarsi tra sogni già morti
e un futuro da mediocre.
Mangiami intiero, piccolo ragno!
Fanne un sol boccone
di tutti i miei pensieri da piccolo gagno…
Tutti accatastati uno sull’altro
un ammasso di tossici
di vita(?), successo e denaro,
si muovono frenetici tra pioggia e binari.
Taci musa, ho altro da fare!
Torno a scriver formule e menate
perché le parole non le puoi mangiare…

Perdonami
se non ti odio
e mi dimentico di te
quando sorrido a un amico:
come un’ombra sul cuore
rimani.
Potrei piangere a comando
e invece rido
di te, di me, del mondo…
Di quello che amo,
di quello che ho amato.
“Devi esser te stessa”, ti dissi;
se vuoi essere un’ombra
rimani sul cuore.
Perdonami
se non ti odio
ma anche io devo esser me stesso.

?

?

“La lacrima scendeva lentamente giù per la guancia, la sua scia mi rigava il viso di pena.
Aveva fatto così tanta fatica ad uscire dall’occhio ed ora non voleva fermarsi, nel suo percorso verso il basso.
E mi abbassavo anch’io, mi lasciavo abbattere dall’enorme peso del mondo.
No. Del Passato.
Del Ricordo.

I ricordi pesano.
E anche le lacrime, se no non scenderebbero.
Ma forse le lacrime no.
Scendono perché dentro di esse ci sono i ricordi.
E i ricordi pesano. (E scendono; però piano…)”

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

The rain came down
The rain came down
The rain came down on me.

The wind blew strong
The summer song
Fades to memory

I knew you when
I loved you then
The summer’s young and helpless.

You laid me bare
You marked me there
The promises we made.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain…

The nighttime creases
Summer schemes
And stretches out to stay.
The sun shines down
You came around
You love easy days.

But now the sun,
The winter’s come.
I wanted just to say
That if I hold
I’d hope you’d fold Open up inside, inside of me.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain…

This winter song
I’ll sing along
I’ve searched its still refrain
I’ll walk alone
I’ve given this, take wing
Celebrate the rain.

I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain…

You and the moon are a beautiful sight to me
The stars in your eyes make it really hard to see you
A night in the sun is all I really want
You and me with the best of both for once

It has gotten to my head. Permeates the path I tread.
But I tread, I’m moving on in a new and happy song.
I can sing about the night, how my tunnel without light
Led me to the other side where the sky is blue.

Era un 24.
Ero disposto ad accettare un 18 dopo 6 mesi che preparavo lo stesso esame e mi ha dato 21.
A questo punto la decisione sull’accettare o meno il voto l’ho affidata al mio alter ego incosciente-euforico e mi son concesso un pizzico di goliardìa lasciandomi sfottere dalla prof.
Sei mesi per cinque crediti sputati e per sbloccarne altri 23 divisi su tre esami.
Direi che i prossimi mesi saprò come impiegarli.
Gocce di vita col contagocce, tuttavia almeno una quindicina di quei 23 crediti che mi attendono è roba interessante. Finalmente.

Leaves are falling, and something’s calling me here.
The state of depression that I’m walking in,
Got the impression that I won’t stay here long.
I know I am like this, but still I don’t know what to do.

The sky is darkening, I can feel it in the air.
My heart is sinking, I know winter’s on its way.
I know I am like this, but still I don’t know what to do.
I know I am like this. Oh sister, show me what to do.

I know there’s a way to get this another day.
When will I know if there’s a way for me?
I want to lie in the sand and have the sun shine on me.
Is that way too much to ask?